Косвенная речь (специальные вопросы)
Что такое специальные вопросы?
Это вопросы, в которых спрашивают не «да» или «нет», а уточняют какую-то информацию. Они начинаются с вопросительных слов:
-
What – что? какой?
-
Where – где? куда?
-
When – когда?
-
Why – почему?
-
How – как? каким образом?
-
Which – который?
-
Whose – чей?
Примеры прямых вопросов:
-
“Where do you live?”
-
“Why is she crying?”
-
“What are they doing?”
Главное правило: порядок слов становится утвердительным
В косвенной речи вопросительность пропадает.
Порядок слов становится таким же, как в обычном утверждении:
✔ вопросительное слово + подлежащее + сказуемое
✘ никакой инверсии (перестановки слов)
Пример:
Прямая речь: “Where do you live?”
Косвенная: She asked where I lived.
Сравни:
-
Прямая: “Why is he late?”
-
Косвенная: She asked why he was late.
То есть мы сохраняем вопросительное слово, но строим обычное предложение.
Backshift — сдвиг времён
Если глагол в первой части предложения стоит в прошедшем времени (asked, wanted to know), время в придаточном отодвигается назад:
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| am / is / are → was / were | |
| do / does → did → had + V3 | |
| will → would | |
| can → could | |
| have / has → had |
Примеры:
Прямая: “When will they arrive?”
Косвенная: She asked when they would arrive.
Прямая: “How do you spell it?”
Косвенная: He asked how I spelled it.
Вопросительные слова НЕ меняются
В отличие от общих вопросов, где нужно ставить if / whether, специальные вопросы уже содержат вопросительное слово, поэтому мы просто сохраняем его:
“Where is Tom?” → She asked where Tom was.
“What did he say?” → He asked what he had said.
Замена местоимений и обстоятельств
Если кто-то говорил от своего лица, в пересказе нужно заменить местоимения:
-
I → he / she
-
my → his / her
-
you → I / we / they
-
this → that
-
today → that day
-
here → there
-
tomorrow → the next day
Пример:
Прямая: “What are you doing here today?”
Косвенная: She asked what I was doing there that day.
Глаголы, которые вводят косвенную речь
Для передачи вопроса можно использовать:
-
asked
-
asked me / him / her
-
wanted to know
-
wondered
Например:
“How does it work?”
→ He wanted to know how it worked.
Как построить косвенный специальный вопрос: формула
asked + вопросительное слово + подлежащее + сказуемое (утвердительный порядок)
Пример:
They asked why she was crying.
Примеры преобразования
Пример 1
Прямая: “Where are you going?”
→ She asked where I was going.
Пример 2
Прямая: “Why did he leave?”
→ They asked why he had left.
Пример 3
Прямая: “What is she reading?”
→ He asked what she was reading.
Пример 4
Прямая: “When will you come?”
→ She asked when I would come.
Пример 5
Прямая: “How can I help you?”
→ He asked how he could help me.
Самопроверка: попробуй сам преобразовать
Преобразуй специальные вопросы в косвенную речь.
-
“Where do they play football?”
→ … -
“Why are you late?”
→ … -
“What does she want?”
→ … -
“When will the lesson start?”
→ … -
“How did he find the book?”
→ … -
“Which bag do you choose?”
→ … -
“Whose pencil is this?”
→ … -
“How many books do you have?”
→ … -
“Why is the dog barking?”
→ … -
“What are you doing now?”
→ …