Косвенная речь (утвердительные и отрицательные предложения)
1. Что такое прямая и косвенная речь?
Прямая речь (Direct Speech)
Это точные слова человека, которые мы записываем внутри кавычек:
Tom said, “I am tired.”
Косвенная речь (Reported Speech)
Это пересказ того, что было сказано:
Tom said that he was tired.
Разница видна сразу: в косвенной речи нет кавычек, местоимения меняются, а времена часто становятся «на шаг назад».
2. Вводящие глаголы
Чтобы построить косвенную речь, нужен так называемый вводящий глагол. Он показывает, кто и что сказал. Самые распространённые:
-
say (сказать)
-
tell (сказать кому-то)
-
explain (объяснить)
-
mention (упомянуть)
-
add (добавить)
Важно помнить различие:
❌ He said me… — ошибка
✔ He told me… — правильно
3. Шаги преобразования утверждения в косвенную речь
Чтобы правильно перестроить фразу, следуй поэтапно.
1 Убрать кавычки и выбрать правильный вводящий глагол
Пример:
“I want to play.” → She said that…
2 Изменить местоимения
Местоимения должны «подстраиваться» под того, кто говорит и кому рассказывают:
-
I → he / she
-
my → his / her
-
we → they
-
our → their
Пример:
“I like books,” Anna said.
→ Anna said that she liked books.
3 Выполнить сдвиг времён
Если вводящий глагол стоит в прошедшем времени (said, told, explained), времена перенесённого высказывания «отступают на шаг назад».
Вот основные правила:
| Прямая речь | Косвенная речь | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple | → Past Simple | “I like it.” → He said he liked it. |
| Present Continuous | → Past Continuous | “I am reading.” → She said she was reading. |
| Present Perfect | → Past Perfect | “I have done it.” → He said he had done it. |
| Past Simple | → Past Perfect | “I saw him.” → She said she had seen him. |
| will | → would | “I will come.” → He said he would come. |
4. Изменение слов времени и места
Кроме времён, в косвенной речи меняются наречия времени и места:
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| now → then | |
| today → that day | |
| yesterday → the day before | |
| tomorrow → the next day | |
| last week → the week before | |
| next year → the following year | |
| here → there |
Пример:
“I am here now.”
→ He said that he was there then.
5. Важные случаи, когда времена НЕ меняются
Есть исключения, и они значительно упрощают задачу:
1. Если вводящий глагол в настоящем времени
He says, “I like maths.”
→ He says he likes maths.
2. Факты, которые всегда истинны
“The Earth is round.”
→ The teacher said that the Earth is round.
3. Привычки и устойчивые действия
“I go to school every day.”
→ She said that she goes to school every day.
6. Что происходит в отрицательных предложениях?
Когда мы передаём отрицание, важно сохранить частицу not. Но при этом меняется время и местоимения.
Основные правила
7. Частица NOT остаётся
Если в прямой речи есть don’t / doesn’t / didn’t / will not / can’t, то в косвенной речи тоже будет отрицание:
Прямая речь: “I don’t know the answer.”
Косвенная речь: He said that he didn’t know the answer.
8. Меняем время (backshifting)
Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени (said, told), то время в прямой речи «отодвигается назад»:
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| don’t / doesn’t → didn’t | “I don’t like it.” → He said he didn’t like it. |
| didn’t → had not + V3 | “She didn’t see it.” → He said she hadn’t seen it. |
| won’t → wouldn’t | “I won’t go.” → She said she wouldn’t go. |
| can’t → couldn’t | “I can’t swim.” → He said he couldn’t swim. |
9. Меняем местоимения
Мы передаём слова человека от третьего лица, поэтому местоимения меняются.
Прямая речь: “I don’t like dogs.”
Косвенная: She said she didn’t like dogs.
Прямая: “We don’t want this.”
Косвенная: They said they didn’t want that.
10. Иногда меняются указательные слова
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| this → that | |
| these → those | |
| here → there | |
| now → then | |
| today → that day |
Пример:
“I don’t want this toy.” → She said she didn’t want that toy.
Как вводить косвенную речь
Обычно используются глаголы:
-
said (сказал)
-
told (сказал кому-то)
-
explained (объяснил)
-
added (добавил)
-
replied (ответил)
После told обязательно ставим объект:
✔ He told me that he didn’t know.
✘ He told that he didn’t know.
Вопросы для самопроверки
-
Преобразуй в косвенную речь:
“I am happy today.” -
Что произойдёт с временем Present Simple в косвенной речи?
-
Как изменится слово tomorrow?
-
Переделай:
“We have finished our work.” -
Выбери правильный вариант:
a) He said me that…
b) He told me that… -
Преобразуй в косвенную речь:
“She will visit her grandmother next week.” -
В каком случае времена не меняются при переходе в reported speech?
-
Переделай:
“I saw him yesterday.” -
Попробуй преобразовать прямую речь в косвенную. Ответы можно проверить самостоятельно, опираясь на правила.
1. “I don’t want to go there.”
→ ?2. “She can’t help you.”
→ ?3. “We won’t buy this book.”
→ ?4. “He didn’t finish the project.”
→ ?5. “I don’t know these people.”
→ ?6. “You can’t take my pencil.”
→ ?7. “They don’t understand the rule.”
→ ?8. “I won’t be here today.”
→ ?