«But for» structure / Структура «если бы не...»
Английский язык. Структура «But for»
В английском языке существуют разные способы выражать условие. Помимо привычных предложений с союзом if, в речи часто используется особая конструкция but for, которая переводится как «если бы не…». Эта структура помогает кратко и точно объяснить причину ситуации или её возможный результат.
Конструкция but for часто встречается в письменной речи, рассуждениях, эссе и текстах повышенного уровня. Несмотря на кажущуюся сложность, она подчиняется чётким правилам и легко усваивается при регулярной практике.
Значение и роль конструкции «but for»
Слова but for используются для указания на обстоятельство, без которого результат был бы другим. По смыслу but for заменяет условное предложение с if и отрицанием.
Пример сравнения:
If it were not for your help, I would not succeed.
But for your help, I would not succeed.
В обоих предложениях выражена одна и та же мысль.
Грамматическая особенность структуры «but for»
После but for используется:
существительное
местоимение
герундий
Глагол в личной форме после but for не употребляется.
Примеры:
But for the rain, we would go for a walk.
But for him, I would be alone.
But for studying hard, she would not have passed the exam.
«But for» и время действия
Конструкция but for может относиться как к настоящему, так и к прошлому. Время определяется формой глагола в главной части предложения.
Если речь идёт о настоящем или будущем, используется форма would + infinitive.
Пример:
But for my parents, I would feel lost.
Если говорится о прошлом, используется форма would have + Past Participle.
Пример:
But for your advice, I would have made a serious mistake.
«But for» и условные предложения
Конструкция but for чаще всего используется вместе с условными предложениями второго и третьего типов, а также с предложениями смешанного типа.
Примеры:
But for his help, I would not understand this topic now.
But for the teacher, we would have failed the test.
Таким образом, but for делает речь более краткой, заменяя целое придаточное предложение условия.
Отличие «but for» от «except for»
Учащиеся часто путают but for и except for. Эти выражения имеют разное значение.
But for указывает на условие, без которого результат был бы невозможен.
Except for означает «кроме» и используется для выделения исключения.
Примеры:
But for the rain, the match would continue.
Except for the rain, the weather was perfect.
Типичные ошибки учащихся
При использовании конструкции but for учащиеся часто:
ставят глагол после but for
не согласуют время главной части предложения
используют конструкцию в простых фактах вместо условных ситуаций
Правильные примеры:
But for her support, I would not be so confident.
But for the map, we would have got lost.
Почему важно изучать структуру «but for»
Использование but for делает речь более разнообразной и грамотной. Эта конструкция помогает выражать сложные мысли кратко и логично, что особенно важно при написании эссе и выполнении экзаменационных заданий.
Вопросы для самопроверки
-
Как переводится конструкция but for
-
Что может употребляться после but for
-
Какая форма глагола используется в главной части предложения, если речь идёт о прошлом
-
Перефразируй предложения, используя but for
If it were not for my friends, I would feel lonely
If it had not been for his help, I would have failed -
Выбери правильный вариант
But for the rain, we would go or would have gone outside -
Заполни пропуски
But for your advice, I ___ make this mistake
But for her parents, she ___ have achieved such success -
Переведи на английский язык
Если бы не твоя помощь, я бы не понял это правило
Если бы не плохая погода, мы бы пошли гулять -
Составь
Два предложения с конструкцией but for, относящиеся к настоящему
Два предложения с конструкцией but for, относящиеся к прошлому