Сожаления и пожелания

 1. Сожаления и пожелания относительно настоящего времени

Гла­гол в со­сла­га­тель­ном на­кло­не­нии по­ка­зы­ва­ет, что дей­ствие воз­мож­но или же­ла­тель­но, но ско­рее всего не про­изой­дет. В рус­ском языке на со­сла­га­тель­ное на­кло­не­ние ука­зы­ва­ет ча­сти­ца «бы».

Если мы хотим по­ка­зать, что ка­кое-то ма­ло­ве­ро­ят­ное или нере­аль­ное со­бы­тие в на­сто­я­щем или бу­ду­щем же­ла­тель­но, то в ан­глий­ском языке мы ис­поль­зу­ем кон­струк­цию I wish или If only + под­ле­жа­щее +  гла­голвформе Past Simple.

При­мер:

I wish it were holidays now. – Я бы хотел, чтобы сей­час были ка­ни­ку­лы. / Жаль, что сей­час не ка­ни­ку­лы

Рис. 1. Ил­лю­стра­ция ‘I wish…’

If only we had a car. – Я бы хотел, чтобы у нас была ма­ши­на. / Жаль, что у нас нет ма­ши­ны.

Рис. 2. Ил­лю­стра­ция ‘If only…’

 2. Употребление was и were в сослагательном наклонении

В таких пред­ло­же­ни­ях вме­сто гла­го­ла was ис­поль­зу­ет­ся гла­гол were для всех лиц. Ис­поль­зо­ва­ния гла­го­ла was яв­ля­ет­ся раз­го­вор­ной фор­мой, хотя в со­вре­мен­ном языке такое упо­треб­ле­ние все более и более рас­про­стра­не­но.

При­мер:

I wish I were taller.

I wish I was taller.

 3. Практические задания

По­тре­ни­ру­ем­ся на за­да­ни­ях. Рас­крой­те скоб­ки:

1) I wish I (have) a cat.

2) I wish I (have) more time.

3) I wish I (know) all the answers.

4) I wish I (own) a camera.

5) I wish I (be) a singer.

6) I wish I (can) speak Chinese.

Пра­виль­ные от­ве­ты:

1) I wish I had a cat.

2) I wish I had more time.

3) I wish I knew all the answers.

4) I wish I owned a camera.

5) I wish I were a singer.

6) I wish I could speak Chinese.

 

По­про­буй­те вы­пол­нить за­да­ния по­вы­шен­ной слож­но­сти:

1) I want to watch TV, but I must do my homework.

I wish I ________ watch TV, but I must do my homework.

2) She wants to have a flat of her own.

She wishes she _______ a flat of her own.

3) I want him to have a car.

If only he _______ a car.

4) I would like to be more ambitious.

I wish I _______ more ambitious.

5) I feel tired because I didn’t sleep last night.

I wish I ________ last night.

Пра­виль­ные от­ве­ты:

1) I want to watch TV, but I must do my homework.

I wish I could watch TV, but I must do my homework.

2) She wants to have a flat of her own.

She wishes she had a flat of her own.

3) I want him to have a car.

If only he had a car.

4) I would like to be more ambitious.

I wish I were more ambitious.

5) I feel tired because I didn’t sleep last night.

I wish I slept last night.

 4. Конструкция I wish+would

Кон­струк­ция I wish также ис­поль­зу­ет­ся для вы­ра­же­ния же­ла­ния из­ме­нить сло­жив­шу­ю­ся, часто, раз­дра­жа­ю­щую си­ту­а­цию или чье-то по­ве­де­ние, а также для веж­ли­вых по­ве­ле­ний. В таком слу­чае ис­поль­зу­ет­ся кон­струк­ция I wish + would + bare infinitive.

При­мер:

I wish you would behave yourself in public places. – Я бы хотел, чтобы ты вел себя лучше в об­ще­ствен­ных ме­стах.

I wish Mary would take that additional course. – Ах, как бы я хотел, чтобы Мэри взяла до­пол­ни­тель­ный курс.

Вопросы к конспектам