Использование определённого артикля с именами собственными
Ответвление 1. Нулевой артикль
Кроме определенного и неопределенного артикля, в английском языке также существует и нулевой артикль (zero article). Фактически нулевой артикль – это отсутствие артикля как такового перед существительным. В каких же случаях нам не нужно использовать артикль?
Во-первых, нет артикля перед существительными во множественном числе в общем смысле, то есть в ед. ч. перед такими существительными стоял бы неопределенный артикль «a/an».
For example, I saw a letter on the table. – I saw letters on the table.
Я видел письмо на столе. – Я видел письма на столе. (Рис. 1)
A lion is a dangerous animal. – Lions are dangerous animals.
Лев – опасное животное. – Львы – опасные животные.
Рис. 1. Иллюстрация к примеру
Во-вторых, артикль отсутствует перед именами собственными и некоторыми географическими названиями.
For example, My name is Peter Brown. I am from Britain.
Меня зовут Питер Браун. Я родом из Британии.
I know that Tom has never been to Rome.
Я знаю, что Том никогда не был в Риме.
В-третьих, мы не ставим артикль, если перед существительным есть слова типа my, this, which, some и т. д.
For example, I like her jeans.
Мне нравятся ее джинсы.
Give me this book, please.
Дай мне эту книгу, пожалуйста.
Which candy do you choose?
Какую конфету ты выбираешь? (Рис. 2)
We need to buy some sugar.
Нам нужно купить сахара.
Рис. 2. Иллюстрация к примеру
Итак, названия улиц, переулков, площадей и парков употребляются без артикля.
For example, Tverskaya Street (Тверская улица),
Regent Street (Риджент-стрит),
Trafalgar Square (Трафальгарская площадь),
Red Square (Красная площадь),
Gorky Park (Парк Горького),
Hyde Park (Гайд-парк).
Однако есть исключения:
the Mall (Мэлл),
the Strand (Странд).
Это названия улиц в Лондоне.
Что же касается театров, кинотеатров, музеев и галерей, то они будут употребляться с определенным артиклем.
For example, the Bolshoi Theatre (Большой театр)
the Art Theatre (Художественный театр)
the Pushkinsky (Пушкинский),
the Kodak (Кодак),
the Hermitage (Эрмитаж),
the Louvre (Лувр),
the National Gallery (Национальная галерея). (Рис. 3)
Рис. 3. Иллюстрация к примеру
С определенным артиклем также употребляются названия гостиниц и дворцов.
For example, the Continental (Континенталь),
the Ritz (Ритц),
the Winter Palace (Зимний дворец),
the Taj Mahal (Тадж-Махал).
Однако есть исключение:
Buckingham Palace (Букингемский дворец) используется без артикля.
Ответвление 3. Интересные факты о Букингемском дворце
Одной из самых известных достопримечательностей Лондона является Букингемский дворец.
Букингемский дворец (рис. 4) – это официальная резиденция британских монархов, в частности королевы Елизаветы II. Букингемский дворец является самым большим королевским дворцом в мире. Его можно назвать маленьким государством, потому что там есть своя почта, свое отделение полиции, госпиталь, кинотеатр и даже бассейн и картинная галерея. Одним из самых интересных действий, связанных с Букингемским дворцом, является процесс смены караула, который происходит ежедневно с 11.00 до 11.30.
Рис. 4. Букингемский дворец
Тем, кто хочет побывать внутри дворца, необходимо знать, что это возможно сделать лишь в августе и сентябре, когда королевская семья уезжает на каникулы в Шотландию. Тогда можно посетить 19 комнат, включая тронный зал и огромную картинную галерею. А вообще, чтобы узнать, находится ли королева Елизавета II во дворце, стоит взглянуть на флаг над главным фасадом. Когда королева во дворце, флаг поднимают.
Названия ресторанов и кафе также используются с определенным артиклем «the».
For example, the Three Oaks (Три дубка),
the Big Bite (Биг-байт),
the Savoy (Савой).
Нет артикля перед названиями аэропортов и станций.
For example, Vnukovo (Внуково),
Heathrow (Хитроу),
Victoria Station (Вокзал Виктория) (рис. 5),
Taganskaya Station (Таганская станция).
Рис. 5
Названия церквей и соборов употребляются без артикля.
For example, St. Paul’s Cathedral (Собор Святого Павла),
Westminster Abbey (Вестминстерское аббатство).
Наличие или отсутствие артикля с названиями школ, колледжей и университетов зависит от того, стоит слово school/college/university в начале или в конце.
СРАВНИТЕ:
Richmond School – the School of Richmond,
Art College – theCollege of Arts,
Oxford University – the University of Oxford,
Moscow University – the University of Moscow.
С названиями газет определенный артикль используется, если они английские или американские, и не используется, если они российские.
For example, the Times – «Таймс» (рис. 6),
the Star – «Стар»,
Arguments and Facts – «Аргументы и Факты»,
Moscow News – «Московские новости».
Рис. 6. Иллюстрация
Ответвление 2. Сводная таблица
|
Названия |
THE |
– |
|
Улицы, переулки, площади и парки |
BUT: the Mall the Strand
|
Tverskaya Street Regent Street Trafalgar Square Red Square Gorky Park Hyde Park |
|
Театры, кинотеатры, музеи и галереи |
the Bolshoi Theatre the Art Theatre the Pushkinsky the Kodak the Hermitage the Louvre the National Gallery |
|
|
Гостиницы и дворцы |
the Continental the Ritz the Winter Palace the Taj Mahal |
BUT: Buckingham Palace |
|
Рестораны и кафе |
the Three Oaks the Big Bite the Savoy |
|
|
Аэропорты и станции |
|
Vnukovo Heathrow Victoria Station Taganskaya Station |
|
Церкви и соборы |
|
St. Paul’s Cathedral Westminster Abbey |
|
Школы, колледжи, университеты |
the School of Richmond the College of Arts the University of Oxford the University of Moscow |
Richmond School Art College Oxford University Moscow University |
|
Газеты |
(английские и американские) the Times the Star |
(российские) Arguments and Facts Moscow News |
And now let’s do some exercises to understand the use of the definite article with geographical names better.
А теперь давайте сделаем несколько упражнений, чтобы лучше понять использования определенного артикля с географическими названиями.
Please, look at the sentences and fill the gaps with the definite articles «the» where necessary.
1. Please, be quick, I’m waiting for you at ___ Red Square.
Please, be quick, I’m waiting for you at Red Square.
2. Have you seen the latest news in ___ Times?
Have you seen the latest news in the Times?
3. My best friend studies at ___ Moscow State University.
My best friend studies at Moscow University.
4. Do you like performances at ___ Bolshoi Theatre?
Do you like performances at the Bolshoi Theatre?
5. I have never been in ___ Westminster Abbey.
I have never been in Westminster Abbey.
6. Is ___ Domodedovo the largest airport in Moscow?
Is Domodedovo the largest airport in Moscow?
7. I’d like to study at ___ University of London.
I’d like to study at the University of London.
8. The weather is nice. Let’s go to ___ Gorky Park.
The weather is nice. Let’s go to Gorky Park.
9. ___ Canterbury Cathedral is one of the most beautiful in England.
Canterbury Cathedral is one of the most beautiful in England.
10. ___ Mall leads from ___ Trafalgar to ___ Buckingham Palace.
The Mall leads from Trafalgar Square to Buckingham Palace.
Вопросы к конспектам
Вставьте артикль, где необходимо.
1. After the incident ___ Kremlin is still keeping silence. 2. It is rather difficult to get a ticket to ___ Bolshoi Theatre. 3. My wife and I often go to ___ Tretyakov Gallery. 4. Rich tourists often stay at ___ Metropol. 5. ___ Ogonyok was a very popular magazine 20 years ago. 6. After school he entered ___ Oxford University. 7. ___ Tverskaya is one of the oldest streets in Moscow. 8. ___ St. Vasily`s Cathedral is the most famous cathedral in Russia. 9. My sister speaks ___ French very fluently. 10. Every ___ Friday after work my friends and I go to the local pub.
Постарайтесь выучить таблицу, приведенную в Ответвлении 2.