Английские и Американские праздники. English and American holidays

Ве­ли­ко­бри­та­ния -стра­на с глу­бо­ки­ми тра­ди­ци­я­ми и празд­ни­ков в этой стране много, но мы оста­но­вим­ся на несколь­ких, особо ярких.

Christmas

Рис. 1.

Рож­де­ство празд­ну­ют 25 де­каб­ря!

Самая ос­нов­ная тра­ди­ция – да­рить по­дар­ки другу на Рож­де­ство.

В Аме­ри­ке люди тоже празд­ну­ют рож­де­ство в эти даты. Люди укра­ша­ют свои дома гир­лян­да­ми и ел­ка­ми.Санта Клаус при­но­сит по­слуш­ным детям по­дар­ки и кла­дет их в рож­де­ствен­ский чулок, ко­то­рый ре­бя­та спе­ци­аль­но остав­ля­ют для него. 

English word	Transcription	Translation
Christmas Day	['krɪsməs deɪ]	день Рож­де­ства Хри­сто­ва
give presents	[gɪv   'prez(ə)nt ]	да­рить по­дар­ки
decorate home	['dek(ə)reɪt  həum ]	укра­шать дом
Christmas tree	['krɪsməs tri:]	рож­де­ствен­ская елка
Santa Claus	[,sæntə'klɔːz]	Санта Клаус
stocking	['stɔkɪŋ]	чулок

 

Christmas Day is celebrated on December 25. People give presents to each other.

People give presents to each other.

Many people decorate their homes and gardens with lights and Christmas trees.

Santa Claus puts gifts for children into stockings.

Saint Valentine’s Day

Рис. 2.

День свя­то­го Ва­лен­ти­на от­ме­ча­ют мно­гие и в СШA, и Ве­ли­ко­бри­та­нии. О том, как воз­ник этот празд­ник ходят ле­ген­ды и вот одна из них.

Со­глас­но одной ле­ген­де, же­сто­кий рим­ский им­пе­ра­торК­лав­дий II за­пре­тил муж­чи­нам же­нить­ся, а жен­щи­нам и де­вуш­кам — вы­хо­дить замуж за лю­би­мых муж­чин. А свя­той Ва­лен­тин был обыч­ным свя­щен­ни­ком, ко­то­рый со­чув­ство­вал несчаст­ным влюб­лён­ным и тай­ком от всех, освя­щал брак лю­бя­щих муж­чин и жен­щин. Вско­ре Вла­сти узна­ли об этом и его по­са­ди­ли в тем­ни­цу, при­го­во­рив к смерт­ной казни. В за­клю­че­нии свя­той Ва­лен­тин по­зна­ко­мил­ся с пре­крас­ной до­че­рью над­зи­ра­те­ля — Юлией. Влюб­лён­ный свя­щен­ник на­пи­сал лю­би­мой де­вуш­ке при­зна­ние в любви — ва­лен­тин­ку, где рас­ска­зал о своей любви, и под­пи­сал его «Твой Ва­лен­тин». Ва­лен­ти­на каз­ни­ли ,а сама казнь про­изо­шла 14 фев­ра­ля.

Имен­но по­это­му этот день от­ме­ча­ют 14 фев­ра­ля.

 

English word	Transcription	Translation
Saint Valentine’s Day	[seɪnt  'væləntaɪn deɪ]	день Свя­то­го Ва­лен­ти­на
give cards	[gɪv  kɑːdz]	да­рить от­крыт­ки
send lovelybouquets	[send  'lʌvlɪ  bu'keɪ ]	по­сы­лать кра­си­вые цветы

 

St.Valentine’s Day is celebrated on February 14.

People give valentine cards and send   lovely bouquets on Valentine's Day.

Easter

Рис. 3.

Пас­ха- очень важ­ный ре­ли­ги­оз­ный празд­ник в Ве­ли­ко­бри­та­нии и США. Древ­ней­ший хри­сти­ан­ский­празд­ник в честь вос­кре­се­ни­я ­И­и­су­са Хри­ста. В на­сто­я­щее время его дата в каж­дый кон­крет­ный год ис­чис­ля­ет­ся по лун­но-сол­неч­но­му ка­лен­да­рю, что де­ла­ет Пасху пе­ре­хо­дя­щим празд­ни­ком.

Кра­сить пас­халь­ные яйца -очень ста­рая тра­ди­ция. Яйца яв­ля­ют­ся сим­во­лом весны и новой жизни. По ле­ген­де пас­халь­ный кро­лик при­но­сит в своей кор­зине шо­ко­лад­ные  яйца, кон­фе­ты, а ино­гда и иг­руш­ки детям, если они себя хо­ро­шо ведут.

English word	Transcription	Translation
Easter	['i: stə]	пасха
go to church	[gəu  tə  ʧɜːʧ]	хо­дить в цер­ковь
have a big lunch	[hæv  ə bɪg  lʌnʧ]	устро­ить боль­шой обед
Easter Bunny	['i: stə  'bʌnɪ]	пас­халь­ный кро­лик
chocolate eggs	['ʧɔklət  eg ]	шо­ко­лад­ные яйца

 

Saint Patrick’s Day

Рис. 4.

Неко­то­рые празд­ни­ки схожи с теми, что празд­ну­ем мы в нашей стране, но есть и тра­ди­ци­он­ные толь­ко для Аме­ри­ки и Бри­та­нии как, на­при­мер, празд­ник свя­то­го Пат­ри­ка. День па­мя­ти по­кро­ви­те­ля Ир­лан­дии, свя­то­го Пат­ри­ка- Свя­той Пат­рик, по пре­да­нию, при­нес хри­сти­ан­ство на язы­че­ский ост­ров и из­гнал всех змей.

Празд­нуя этот празд­ник, в Аме­ри­ке люди от­ме­ча­ют ир­ланд­ско- аме­ри­кан­скую –куль­ту­ру, вспо­ми­на­ют свои корни, так как в Аме­ри­ку  при­ез­жа­ло очень много людей из Ир­лан­дии и оста­ва­лись там жить.

 

English word	Transcription	Translation
Saint Patrick’s Day	[seɪnt 'patriks  deɪ]	день свя­то­го Пат­ри­ка
dress in green clothing	[dres in gri:n 'kləuðɪŋ]	оде­вать зе­ле­ную одеж­ду
eat traditional food	[i:t    trə'dɪʃnl   fu:d]	есть тра­ди­ци­он­ную еду
play music	[pleɪ 'mjuːzɪk]	иг­рать му­зы­ку
dance	[dɑːns]	тан­це­вать

 

Saint Patrick’s Day is celebrated on March 17.

People often dress in green clothing.

People eat traditional Irish food, play Irish music and dance.

Answer the questions.

1. When do you celebrate Easter?

2. When do you celebrate Christmas Day?

3. Do you go to church on Easter Day?

4. Do you celebrate St. Patrick’s Day and dress in green clothing ? 

Ва­ри­ан­ты от­ве­тов:

1. It is in spring.

2. It is on the seventh of January.

3. There are a lot of people in church on Easter Day.

4. Some people celebrate St. Patrick’s Day in Russia if they like dancing and singing Irish songs.

 

Вопросы к конспектам