Reported speech and reported statements
Косвенная речь и Reported Statements
В английском языке существует два способа передачи высказывания другого человека: прямая речь (Direct Speech) и косвенная речь (Reported Speech). Прямая речь точно передаёт слова говорящего и берётся в кавычки. Косвенная речь используется, когда мы пересказываем содержание высказывания, не повторяя слова дословно.
Прямая и косвенная речь
Прямая речь:
She said, “I like English.”
Косвенная речь:
She said that she liked English.
В косвенной речи кавычки не используются, а предложение становится частью более сложной грамматической конструкции.
Основные глаголы для косвенной речи
Наиболее часто используются глаголы say и tell.
Say употребляется без указания лица:
He said that he was tired.
Tell используется с указанием лица:
He told me that he was tired.
Изменение времён в reported statements
Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то в косвенной речи происходит сдвиг времён назад.
Основные изменения времён
Present Simple → Past Simple
“I live in London.” → He said that he lived in London.
Present Continuous → Past Continuous
“She is reading.” → He said that she was reading.
Past Simple → Past Perfect
“They finished the work.” → He said that they had finished the work.
Present Perfect → Past Perfect
“I have lost my keys.” → She said that she had lost her keys.
Future Simple → would
“I will help you.” → He said that he would help me.
Изменение местоимений и слов времени
При переходе в косвенную речь часто меняются местоимения, притяжательные формы и обстоятельства времени и места.
Примеры изменений:
I → he / she
my → his / her
now → then
today → that day
tomorrow → the next day
yesterday → the day before
here → there
Пример:
“I am busy today,” she said.
She said that she was busy that day.
Когда времена не меняются
Если говорящий сообщает общеизвестный факт или истину, времена могут не изменяться.
Пример:
“The Earth moves around the Sun,” the teacher said.
The teacher said that the Earth moves around the Sun.
Союз that в reported statements
Союз that часто используется при переходе к косвенной речи, но в разговорной речи он может опускаться.
Примеры:
He said that he was late.
He said he was late.
Вопросы для самопроверки
-
В чём разница между прямой и косвенной речью?
-
Выберите правильный вариант:
-
He said / told that he was ready.
-
She told / said me that she was tired.
-
-
Переведите в косвенную речь:
-
“I am doing my homework,” Tom said.
-
“We will meet tomorrow,” they said.
-
-
Раскройте скобки:
-
She said that she (finish) the project.
-
He told me that he (be) busy then.
-
-
Найдите и исправьте ошибки:
-
He said me that he was late.
-
She said that she will call me later.
-
-
Составьте 5 предложений в reported statements, используя разные времена.