Prepositions of movement. Предлоги движения
1. Основные предлоги движения
Ниже представлены самые употребляемые предлоги, значения и примеры. Постарайтесь запомнить их через ассоциации.
1) To — к, в (направление к цели)
Используется, когда движение происходит в сторону конкретного места.
Примеры:
-
Go to school.
-
Walk to the shop.
2) Into — внутрь (движение внутрь)
Показывает движение из внешнего пространства внутрь.
Примеры:
-
He ran into the room.
-
She jumped into the water.
3) Out of — из (движение наружу)
Противоположность into.
Примеры:
-
The cat ran out of the house.
-
The bird flew out of the cage.
4) Onto — на (движение на поверхность)
Движение к поверхности и на неё.
Примеры:
-
The boy climbed onto the roof.
-
The dog jumped onto the chair.
5) Off — с (движение с поверхности)
Примеры:
-
Take your feet off the table.
-
She fell off the bike.
6) Up — вверх
Направление вверх.
Примеры:
-
Go up the stairs.
-
He ran up the hill.
7) Down — вниз
Противоположность up.
Примеры:
-
Walk down the stairs.
-
The stone rolled down the hill.
8) Across — через, поперёк
Движение по поверхности с одной стороны на другую.
Примеры:
-
Run across the street.
-
They walked across the field.
9) Through — через, сквозь (внутри пространства)
Проход через что-то: туннель, лес, толпу.
Примеры:
-
Drive through the tunnel.
-
Walk through the park.
2. Дополнительные предлоги движения (расширенная часть)
Чтобы ваша речь звучала более естественно, полезно знать дополнительные предлоги, которые часто встречаются в текстах и фильмах.
10) Along — вдоль
Движение по линии: вдоль дороги, берега, забора.
Примеры:
-
Walk along the river.
-
We went along the street.
11) Past — мимо (проходить/проезжать рядом)
Примеры:
-
He walked past the bank.
-
They drove past my house.
12) Around / Round — вокруг
Примеры:
-
The Earth moves around the Sun.
-
Walk round the playground.
13) Over — над, через (по воздуху или сверху)
Примеры:
-
The plane flew over the city.
-
Jump over the fence.
14) Under — под (движение под чем-то)
Примеры:
-
The dog ran under the table.
-
The tunnel goes under the river.
15) Toward(s) — по направлению к
Похоже на to, но не обязательно движение до конечной точки.
Примеры:
-
She walked towards the school.
-
The dog ran towards me.
16) Away from — от, вдали от
Показывает движение в противоположную сторону.
Примеры:
-
The boy ran away from the dog.
-
Move away from the fire.
17) Across from — напротив (движение к позиции)
Реже используется, но встречается.
Пример:
-
He walked to the building across from the station.
18) By / Via — через (в маршрутах, направлениях)
Больше используется в тексте или инструкции.
Пример:
-
Go via the bridge.
-
We travelled via London.
3. Как отличить предлоги места от предлогов движения
| Предлоги места (WHERE?) | Предлоги движения (WHERE TO?) |
|---|---|
| in, on, under, behind | into, onto, across, over |
Пример:
-
The cat is under the table. (место)
-
The cat ran under the table. (движение)
4. Вопросы для самопроверки
A. Проверка теории
-
Какую роль играют предлоги движения?
-
В чём разница между to и towards?
-
Чем over отличается от across?
-
Какие предлоги показывают движение вверх и вниз?
-
Какой предлог означает движение вокруг объекта?
-
Какой предлог показывает движение наружу?
B. Практические задания
**Задание 1. Подберите нужный предлог движения:
(to, along, across, under, into, past, out of, onto)**
-
The boy walked ___ the bridge.
-
The cat ran ___ the kitchen.
-
The bus went ___ my house.
-
They walked ___ the street.
-
She jumped ___ the bed.
-
The bird flew ___ the window.
Задание 2. Переведите на английский язык:
-
Мы прошли через лес.
-
Собака побежала к дому.
-
Самолёт пролетел над городом.
-
Мальчик убежал от собаки.
-
Дети шли вдоль реки.
-
Я спустился вниз по лестнице.