Modal verbs used for Asking-giving a permission

 Основные глаголы, для того, чтобы попросить или дать разрешение

В ан­глий­ском языке су­ще­ству­ет три гла­го­ла, ис­поль­зу­ю­щих­ся для того, чтобы спра­ши­вать раз­ре­ше­ния или да­вать его. Эти гла­го­лы – can, could и may.

У этих трех гла­го­лов раз­ный уро­вень фор­маль­но­сти: may ис­поль­зу­ет­ся в фор­маль­ных си­ту­а­ци­ях, could – тоже очень веж­ли­вая форма, но менее фор­маль­ная, а can ис­поль­зу­ет­ся в нефор­маль­ной речи. Да­вай­те рас­смот­рим каж­дый из них по­по­дроб­нее.

 May and might: грамматические особенности, примеры использования

May

· Это мо­даль­ный гла­гол, по­это­му после него мы ис­поль­зу­ем ин­фи­ни­тив дру­го­го гла­го­ла (без to):

You may take the keys. (NOT: You may to take the keys).

· В пред­ло­же­ни­ях с may во­про­сы мы об­ра­зу­ем с по­мо­щью ин­вер­сии, он не тре­бу­ет вспо­мо­га­тель­ных гла­го­лов:

May I go? (NOT: Do I may go?)

· May не тре­бу­ет окон­ча­ния -s для тре­тье­го лица един­ствен­но­го числа:

He may come in. (NOT: He mays come in.)

· Мы ис­поль­зу­ем may в фор­маль­ной речи:

A: Mr. Smith, may I go to the restroom?

B: You may go as soon as you have finished your exam.

В раз­го­вор­ной речи можно раз­ре­ше­ние может быть вы­ра­же­но (?) и дру­гим спо­со­бом.

Гла­гол may может за­ме­нять­ся гла­го­лом to do:

A: May I open the window?

B: Please, do.

· May до­воль­но редко встре­ча­ет­ся в от­ри­ца­тель­ных от­ве­тах, вы­ра­жа­ю­щих (не)раз­ре­ше­ние, чаще всего в этих слу­ча­ях мы ис­поль­зу­ем гла­гол can’t:

A: May I come in?

B: Sorry, you can’t. (I’m sorry, you may not.)

Или более веж­ли­вый ответ: I'm afraid, it's not possible.

· Ино­гда, в раз­го­вор­ной речи, прось­ба о раз­ре­ше­нии может быть вы­ра­же­на более крат­кой фор­мой во­про­са: May I?, если людям, участ­ву­ю­щим в диа­ло­ге по­нят­но, о чем идет речь:

Ann is struggling to open the jar. Her friend John comes up and wants to help.

John: I see you need some help here. May I?

Ann: Oh, thanks, John. Here (handles him the jar.)

· Также мы ис­поль­зу­ем may в утвер­ди­тель­ных пред­ло­же­ни­ях, чтобы да­вать раз­ре­ше­ние:

You may leave the table now that you’re finished with your dinner.

You may borrow my car when you come.

· Мо­даль­ный гла­гол may не упо­треб­ля­ет­ся в про­шед­шем вре­ме­ни. Вме­сто него упо­треб­ля­ет­ся уже зна­ко­мая нам кон­струк­ция to be allowed to:

He was allowed to stay here.

We were allowed to use dictionaries.

I was allowed to go home because I was sick.

Might

· Этот гла­гол также ис­поль­зу­ет­ся для того, чтобы спра­ши­вать раз­ре­ше­ния. Он даже более фор­ма­лен, чем may и ис­поль­зу­ет­ся в ос­нов­ном в непря­мых во­про­сах:

I wonder if I might work a bit earlier today? or Might I leave work a bit earlier today?

 Разветвление 1. Anecdote

I remember many times as a child asking my father:

Can I have an ice cream?

Can I watch television?

Can I get down from the table? etc.

Each time I was happy to hear the answer:

Yes, you can!

…only to be stopped short the next second by the continuation:

…but you may not!

 Упражнение 1

Choose the correct answer below to fill the gap:

1. _____ sit here, please?

a) Do I may

b) May

2. _____ come with us?

a) May he

b) He may

3. You _____ leave now if you wish.

a) may not

b) may

4. A: May I make a call on your mobile?

B: Please, _____.

a) may

b) do

5. I ______ use public transport when I was little.

a) may

b) was allowed to

От­ве­ты: 1)b 2)a 3)b 4)b 5)b

 Could and couldn't. Случаи и примеры употребления

Мы уже знаем, что мо­даль­ный гла­гол could может ис­поль­зо­вать­ся как про­шед­шая форма гла­го­ла can для вы­ра­же­ния спо­соб­но­сти сде­лать что-то, а также could может ис­поль­зо­вать­ся в на­сто­я­щем вре­ме­ни для вы­ра­же­ния веж­ли­вой прось­бы.

Но се­год­ня мы по­го­во­рим о дру­гой его функ­ции, а имен­но веж­ли­вой форме раз­ре­шить что-то сде­лать (см. ри­су­нок 1):

Could I borrow your pencil?

Could I use your phone?

Could I stay here till Wednesday?

Рис. 1. Раз­ре­ше­ние что-ли­бо сде­лать

ПОМ­НИ­ТЕ, что мы НИ­КО­ГДА не го­во­рим Yes, you could or No, you couldn't, чтобы дать ответ на во­про­сы та­ко­го типа, вме­сто этого мы го­во­рим сле­ду­ю­щее:

- Yes, of course.

- Certainly.

- Yes, you can.

- Sorry, you can’t.

- I’m afraid it’s not possible.

- Well, I’m not sure. 

Could в этом зна­че­нии ис­поль­зу­ет­ся толь­ко в во­про­си­тель­ных пред­ло­же­ни­ях и чаще всего от пер­во­го лица:

Could I bring my friend to the party?

Вме­сто:

Could my friend come with me to the party? 

Есть ред­кий слу­чай упо­треб­ле­ния формы couldn't, на­при­мер, когда го­во­ря­щий знает, что раз­ре­ше­ние не может быть дано, но все же на­де­ет­ся, что что-то можно из­ме­нить.

Да­вай­те срав­ним два пред­ло­же­ния:

1. I'm extremely sorry, but could I return the money that I owe you after the holiday?

2. I’m extremely sorry, but couldn’t I return the money that I owe you after the holiday? (го­во­ря­щий прак­ти­че­ски не на­де­ет­ся на по­ло­жи­тель­ный ответ)

Так же в фор­маль­ной речи рас­про­стра­не­на кон­струк­ция do you think I could…:

Do you think I could borrow your bike?

Do you think I could use your pen?

 Can and can't. Случаи и примеры употребления

Can упо­треб­ля­ет­ся пре­иму­ще­ствен­но в нефор­маль­ной речи:

· Can I wear shorts to the party?

· (on the phone): Hello, can I speak to Tom, please?

· Can I have some more cake?

· Can I go now?

· A: Can I smoke in this room?

B: You can’t smoke here, but you can smoke in the garden.

· You can wear my jacket.

· Max can stay at his friend’s house tonight.

· You can go home.

Для того чтобы НЕ раз­ре­шать что-то, мы ис­поль­зу­ем can't – от­ри­ца­тель­ную форму can:

· A: Can I go to the cinema with my friends, Dad?

B: No, you can’t.

Отказ может быть смяг­чен дру­ги­ми сло­ва­ми:

· A: Can I ask you something very personal?

B: I’m afraid, you can’t.

Так же, как и may, мы не ис­поль­зу­ем can в про­шлом вре­ме­ни, чтобы спра­ши­вать или да­вать раз­ре­ше­ние, для этого у нас есть кон­струк­ция to be allowed to:

· Present

I can drive Susan’s car when she’s out of town.

· Past

I was allowed to drive Susan’s car while she was out of town last week.

NOT: I could drive Susan’s car.

We were allowed to take his car.

They weren’t allowed to stay there.

She wasn’t allowed to go there alone.

 Итоги урока

В за­ви­си­мо­сти от си­ту­а­ции, мы можем ис­поль­зо­вать три мо­даль­ных гла­го­ла для того, чтобы по­про­сить или же дать раз­ре­ше­ние. Эти гла­го­лы: may, could и can (см. ри­су­нок 2).

Рис. 2. Гла­го­лы прось­бы и раз­ре­ше­ния

May (formal style)

- Mrs. Brown, may I stay at your house till Wednesday?

- Yes, you may.

- No, you may not. / I’m afraid, it’s not possible.

- May I go to the toilet, sir?

- It’s only ten minutes to go, you’ll have to wait.

Could (less formal but still very polite)

- Could I stay here till Wednesday?

- Yes, of course. / Certainly. / Yes, you can.

- I’m afraid, it’s not possible. / Sorry, you can’t.

- Could I take a look at your notes?

- Yeah, sure.

Can (informal)

- Can I stay here till Wednesday?

- Sure.

- Can I borrow your pen for a moment?

- Sorry, I need it. Is the pencil OK?

Чтобы да­вать раз­ре­ше­ние, мы ис­поль­зу­ем или can, или may.

You can/may use the phone.

NOT: You could use the phone.

Стоит пом­нить

Что нель­зя ис­поль­зо­вать could для того, чтобы да­вать или не да­вать раз­ре­ше­ние.

Чтобы дать его, ис­поль­зуй­те can (см. ри­су­нок 3).

Чтобы не дать – can’t.

A: Could I ask you something?

B: Yes, you can. / No, you can’t.

NOT: Yes, you could. / No, you couldn’t.

Рис. 3. Ис­поль­зо­ва­ние гла­го­ла can

 Дополнительные конструкции для того, чтобы дать разрешение или попросить его

Су­ще­ству­ет еще одна кон­струк­ция, ко­то­рая ши­ро­ко ис­поль­зу­ет­ся для того, чтобы спра­ши­вать раз­ре­ше­ния, – would you mind + if I + simple past.

A: Would you mind if I opened the window? (Ты не воз­ра­жа­ешь, чтобы я от­крыл окно?)

B: Of course not. / Not at all. / No, I wouldn’t mind. (Ко­неч­но, нет. / Вовсе нет./ Нет, не воз­ра­жаю.)

Об­ра­ти­те вни­ма­ние, что давая раз­ре­ше­ние на во­прос с такой кон­струк­ци­ей, мы не можем от­ве­тить YES.

Го­во­ря NO = мы го­во­рим «я не воз­ра­жаю».

YES = будет зна­чить, что мы от­ка­зы­ва­ем­ся да­вать раз­ре­ше­ние.

A: Would you mind if I smoked?

B: I’d rather you didn’t. I’m allergic to smoke. 

A: Would you mind if I didn’t come to the meeting? I don’t feel very well.

B: No, I wouldn’t mind. / No, that would be all right.

В раз­го­вор­ном ан­глий­ском мы можем за­ме­нить струк­ту­ру would you mind на do you mind. Такая струк­ту­ра будет зву­чать менее веж­ли­вой и фор­маль­ной.

Do you mind if I open the window?

NOT: Do you mind if I opened the window?

Do you mind if I don’t go to the party with you?

NOT: Do you mind if I didn’t go to the party with you?

Также можно ис­поль­зо­вать такие кон­струк­ции, как Would it be OK / all right if.

Would it be OK if I returned your book tomorrow?

Would it be all right if I didn’t go to the party with you?

 Упражнение 2

Use one of the modal verbs in brackets to fill the gaps

1. I’m sorry but you (can’t / may) ______ use the computer until after I’ve finished.

2. Students (may / could) ______ study in the library from five to nine in the evening.

3. A: Could I use your cell phone, please?

B: Sorry, you (can’t / couldn’t)______.

4. A: Could I stand here for a while?

B: Yes, you (can / may)______.

5. Would you mind if I (don’t/ didn’t)______ come to your party?

6. (Do you mind / May)______I take the day off tomorrow?

От­ве­ты: 1) can’t; 2) may; 3) can’t; 4) can; 5) didn’t; 6) May.

Вопросы к конспектам