Verbs used with infinitive and gerund different in meaning
английском языке после некоторых глаголов можно использовать как инфинитив (to do), так и герундий (doing). Однако в отличие от других случаев, выбор формы меняет смысл предложения.
Краткое повторение: инфинитив и герундий
Инфинитив — это форма глагола, обычно с частицей to, которая часто указывает на цель или намерение.
Пример: to read, to go.
Герундий — форма глагола с окончанием -ing, которая чаще описывает сам процесс или уже совершённое действие.
Пример: reading, going.
Глагол remember
С глаголом remember значение предложения зависит от формы глагола.
Remember + gerund — помнить о действии, которое уже произошло.
Remember + infinitive — помнить о том, что нужно сделать.
Примеры:
I remember locking the door.
Remember to lock the door.
Глагол forget
Глагол forget также меняет значение в зависимости от формы.
Forget + gerund — забыть о том, что было сделано.
Forget + infinitive — забыть сделать что-то.
Примеры:
I will never forget meeting her.
Don’t forget to call me.
Глагол stop
С глаголом stop разница в значении особенно заметна.
Stop + gerund — прекратить действие.
Stop + infinitive — остановиться, чтобы сделать что-то.
Примеры:
He stopped smoking.
He stopped to smoke.
Глагол try
Глагол try может иметь разные значения в зависимости от формы.
Try + infinitive — попытаться сделать что-то сложное.
Try + gerund — попробовать сделать что-то как эксперимент.
Примеры:
She tried to open the window.
Try adding some sugar.
Глагол regret
Глагол regret также употребляется с обеими формами.
Regret + gerund — сожалеть о прошлом действии.
Regret + infinitive — сожалеть о том, что приходится сообщить.
Примеры:
He regrets leaving school early.
We regret to inform you about the delay.
Почему важно различать эти значения
Ошибочный выбор формы может полностью изменить смысл предложения.
Например, предложения:
She stopped talking.
She stopped to talk.
означают разные действия. В первом случае она перестала говорить, во втором — остановилась, чтобы поговорить.
Частые ошибки учащихся
Школьники часто:
используют инфинитив и герундий как равнозначные формы
не обращают внимания на смысл глагола
переводят предложения дословно с русского языка
Чтобы избежать ошибок, важно запомнить глаголы, у которых формы имеют разное значение.
Практический совет
Если после глагола возможны обе формы, стоит задать себе вопрос:
речь идёт о прошлом действии, процессе или о намерении и цели. Ответ поможет выбрать правильную форму.
Вопросы для самопроверки
-
В чём разница между инфинитивом и герундием
-
Какие глаголы меняют значение в зависимости от формы
-
Объясни разницу между предложениями
I stopped smoking
I stopped to smoke -
Выбери правильный вариант
Remember ___ the door before leaving -
Заполни пропуски
She will never forget ___ him for the first time -
Найди и исправь ошибку
He regrets to leave school early -
Переведи на английский язык
Не забудь позвонить мне
Я помню, как видел этот фильм -
Объясни значение
Try to open the box
Try opening the box -
Составь
Два предложения с глаголом remember
Два предложения с глаголом stop