Цитаты и знаки препинания при них

Ци­та­та – это при­ве­ден­ное пол­но­стью или ча­стич­но вы­ска­зы­ва­ние из дру­го­го тек­ста (на­при­мер, из на­уч­ной, ху­до­же­ствен­ной, пуб­ли­ци­сти­че­ской ли­те­ра­ту­ры, до­кла­да и т. д.) с ука­за­ни­ем ав­то­ра и ис­точ­ни­ка; это до­слов­ная вы­держ­ка из ка­ко­го-ли­бо уст­но­го или пись­мен­но­го вы­ска­зы­ва­ния, при­во­ди­мая для под­твер­жде­ния или разъ­яс­не­ния своей мысли.        

При ци­ти­ро­ва­нии осо­бен­но важно со­от­вет­ствие ци­та­ты тек­сту-ис­точ­ни­ку.

Ци­та­ты

Ци­та­та – это вос­про­из­ве­де­ние чужой речи. Ци­та­та может быть оформ­ле­на так же, как пря­мая речь.

Вид ци­та­ты и знаки пре­пи­на­ния.

Осо­бые слу­чаи

Если после сти­хо­твор­ной ци­та­ты текст про­дол­жа­ет­ся, то тире ста­вит­ся в конце сти­хо­твор­ной стро­ки:

«Муж Та­тья­ны, так пре­крас­но и так полно... оха­рак­те­ри­зо­ван­ный по­этом этими двумя сти­ха­ми:

...И всех выше

И нос и плечи под­ни­мал

Во­шед­ший с нею ге­не­рал, –

 муж Та­тья­ны пред­став­ля­ет ей Оне­ги­на, как сво­е­го род­ствен­ни­ка и друга». (В.Г. Бе­лин­ский).

Ци­та­ты, со­сто­я­щие из несколь­ких аб­за­цев, вы­де­ля­ют­ся ка­выч­ка­ми толь­ко один раз, а не перед каж­дым аб­за­цем:

М. Горь­кий писал: «Гер­цен – пер­вый рус­ский мыс­ли­тель, до него никто не смот­рел так раз­но­сто­ронне и глу­бо­ко на рус­скую жизнь.

Его ум – ум ис­клю­чи­тель­ный по силе, как его язык ис­клю­чи­те­лен по кра­со­те и блес­ку...».

Ино­гда воз­ни­ка­ет необ­хо­ди­мость вста­вить в ци­та­ту по­яс­ни­тель­ный текст. Этот текст в таком слу­чае по­ме­ща­ет­ся в квад­рат­ные скоб­ки:

«Он [Пуш­кин], – писал Го­голь, – при самом на­ча­ле своем уже был на­ци­о­на­лен,

по­то­му что ис­тин­ная на­ци­о­наль­ность со­сто­ит не в опи­са­нии са­ра­фа­на,

а в самом духе на­ро­да».

Бы­ва­ют слу­чаи, когда при вклю­че­нии ци­та­ты в ав­тор­ское пред­ло­же­ние в ка­че­стве его фраг­мен­та до­пу­сти­мы ми­ни­маль­ные из­ме­не­ния грам­ма­ти­че­ской формы глав­но­го слова ци­та­ты (и со­гла­со­ван­ных с ним слов), если это необ­хо­ди­мо для со­зда­ния связ­но­го пред­ло­же­ния. В ка­че­стве ис­ход­но­го тек­ста при­ве­дем вы­ска­зы­ва­ние А.С. Пуш­ки­на:

«А зна­ешь ли, что такое Чац­кий? Пылкий, бла­го­родный и добрый малый, про­ведший несколь­ко вре­ме­ни с очень умным че­ло­ве­ком (имен­но с Гри­бо­едо­вым) и на­пи­тав­ший­ся его мыс­ля­ми, остро­та­ми и са­ти­ри­че­ски­ми за­ме­ча­ни­я­ми».

Вот как может из­ме­нить­ся вы­ска­зы­ва­ние при ци­ти­ро­ва­нии:

Пуш­кин на­звал Чац­ко­го «пылким, бла­го­родным и добрым малым». – име­ни­тель­ный падеж за­ме­нен на тво­ри­тель­ный.

По мне­нию Пуш­ки­на, Чац­кий «провел несколь­ко вре­ме­ни с очень умным че­ло­ве­ком (имен­но с Гри­бо­едо­вым)». – из­ме­не­на форма гла­го­ла, при­ча­стие за­ме­не­но фор­мой гла­го­ла про­шед­ше­го вре­ме­ни.       

Из­ме­нять ци­ти­ру­е­мый тест можно ми­ни­маль­но и толь­ко в тех слу­ча­ях, когда из­ме­не­ния необ­хо­ди­мы для по­стро­е­ния связ­но­го пред­ло­же­ния.   

При­мер (из ма­те­ри­а­лов ГИА)

Сти­ли­сти­че­ские осо­бен­но­сти

В пуб­ли­ци­сти­че­ском стиле к чисто ин­фор­ма­тив­ной функ­ции ци­та­ты до­бав­ля­ет­ся эмо­ци­о­наль­но-экс­прес­сив­ная: жур­на­ли­сты могут ци­ти­ро­вать при­зы­вы, ло­зун­ги, вы­держ­ки из все­воз­мож­ных до­ку­мен­тов, од­но­вре­мен­но под­чер­ки­вая важ­ность своих утвер­жде­ний и уси­ли­вая вы­ра­зи­тель­ность речи.

В офи­ци­аль­но-де­ло­вых текстах точ­ность пред­став­лен­ной ин­фор­ма­ции может под­твер­ждать­ся ци­тат­ным из­ло­же­ни­ем со­дер­жа­ния ка­ких-ли­бо за­ко­нов, ука­зов, по­ло­же­ний.

В книж­ных сти­лях ци­та­та точно вос­про­из­во­дит часть тек­ста из ка­ко­го-ли­бо со­чи­не­ния или вы­ступ­ле­ния ора­то­ра и, как пра­ви­ло, да­ет­ся со ссыл­кой на ис­точ­ник.

До­пол­ни­тель­но

Ос­нов­ные тре­бо­ва­ния к ци­ти­ро­ва­нию

Ци­ти­ро­ван­ный текст дол­жен обя­за­тель­но по­ме­щать­ся в ка­выч­ки и быть тож­де­ствен­ным сво­е­му пер­во­ис­точ­ни­ку. Лек­си­че­ская и грам­ма­ти­че­ская форма долж­на пол­но­стью со­от­вет­ство­вать ори­ги­на­лу.

Ка­те­го­ри­че­ски за­пре­ща­ет­ся объ­еди­нять в одной ци­та­те от­рыв­ки, ко­то­рые были взяты из раз­ных ци­ти­ру­е­мых ис­точ­ни­ков. Каж­дый от­ры­вок дол­жен оформ­лять­ся в виде от­дель­ной ци­та­ты.

Если вы­ра­же­ние ци­ти­ру­ет­ся не пол­но­стью, а в со­кра­щен­ном или неокон­чен­ном виде (ци­та­та вы­рва­на от­дель­ной фра­зой из кон­тек­ста), вме­сто про­пу­щен­ных пред­ло­же­ний или слов сле­ду­ет ста­вить мно­го­то­чия, взя­тые в скоб­ку. При со­кра­ще­нии ци­та­ты важно сле­дить за ло­ги­че­ской за­вер­шен­но­стью вы­ра­же­ния.

В рус­ском языке за­пре­ща­ет­ся вво­дить ци­ти­ро­ва­ние, ко­то­рое за­ни­ма­ет более 30 % от об­ще­го объ­е­ма тек­ста. Чрез­мер­ное ци­ти­ро­ва­ние не толь­ко де­ла­ет ваш текст шаб­лон­ным, но и на­ру­ша­ет воз­мож­ность его лег­ко­го вос­при­я­тия.

Недо­пу­сти­мо ци­ти­ро­вать ав­то­ров, чьи тек­сты обо­зна­че­ны зна­ком за­щи­ты ав­тор­ских прав – ©. Пре­иму­ще­ствен­но это ка­са­ет­ся на­уч­ных работ и ис­сле­до­ва­тель­ских ста­тей. В таком слу­чае до­пу­стим ва­ри­ант ви­до­из­ме­не­ния тек­ста (пе­ре­да­чи смыс­ла фраг­мен­та сво­и­ми сло­ва­ми) с необя­за­тель­ной ссыл­кой на пер­во­ис­точ­ник.

Вопросы к конспектам