Замена прямой речи косвенной

Чужое вы­ска­зы­ва­ние может быть пе­ре­да­но с по­мо­щью пря­мой речи:

«Мне нужен мощ­ный те­ле­скоп», – уве­рен­но ска­зал Мишка.

или с по­мо­щью кос­вен­ной:

Мишка уве­рен­но ска­зал, что ему нужен мощ­ный те­ле­скоп.

Кос­вен­ная речь – это пе­ре­сказ чу­жо­го вы­ска­зы­ва­ния.

Пред­ло­же­ние с кос­вен­ной речью по струк­ту­ре слож­ное:1-я часть глав­ная часть слож­но­го пред­ло­же­ния) со­от­вет­ству­ет сло­вам ав­то­ра при пря­мой речи, а 2-я часть (за­ви­си­мая) пе­ре­да­ет со­дер­жа­ние вы­ска­зы­ва­ния и со­от­вет­ству­ет пря­мой речи.

Пет­ров ска­зал: «Я хочу найти клад сам». – Пря­мая речь.

Пет­ров ска­зал, что хочет найти клад сам. – Кос­вен­ная речь.

Кос­вен­ная речь

Вы­ска­зы­ва­ние, пе­ре­да­ва­е­мое с по­мо­щью кос­вен­ной речи, пре­тер­пе­ва­ет неко­то­рые из­ме­не­ния.

Не вся­кое вы­ска­зы­ва­ние можно пе­ре­ве­сти из пря­мой речи в кос­вен­ную:

Ре­че­вые ошиб­ки – сме­ше­ние пред­ло­же­ний с:

В кос­вен­ную форму могут быть пе­ре­ве­де­ны со­об­ще­ние, по­буж­де­ние или во­прос (пря­мой или кос­вен­ный).

При­ме­ры во­про­сов

Кон­струк­ции с во­про­си­тель­ным вы­ска­зы­ва­ни­ем, оформ­лен­ные сле­ду­ю­щим об­ра­зом:

Я спро­сил: зачем идете в горы вы?

за­ни­ма­ют про­ме­жу­точ­ное по­ло­же­ние между пред­ло­же­ни­я­ми с пря­мой и с кос­вен­ной речью.

Вы­ска­зы­ва­ния раз­ных лиц могут сме­нять друг друга, об­ра­зуя диа­лог.

Диа­лог может быть оформ­лен на пись­ме двумя спо­со­ба­ми.    

В пер­вом слу­чае каж­дая ре­пли­ка да­ет­ся с но­во­го аб­за­ца. В таком слу­чае перед каж­дой ре­пли­кой ста­вит­ся тире:

– Яму копал?

– Копал.

– В яму упал?

– Упал.

– В яме си­дишь?

– Сижу.

– Лест­ни­цу ждешь?

– Жду.

– Яма сыра?

– Сыра.

– Как го­ло­ва?

– Цела.

– Зна­чит, живой?

– Живой.

– Ну, я пошел домой!          

Вто­рой спо­соб оформ­ле­ния диа­ло­га может быть ис­поль­зо­ван, если при ре­пли­ках нет ука­за­ния на то, кому они при­над­ле­жат. В таком слу­чае ре­пли­ки сле­ду­ют в под­бор, в стро­ку, при­чем каж­дая из них за­клю­ча­ет­ся в ка­выч­ки и от­де­ля­ет­ся от со­сед­ней с по­мо­щью тире.

«Яму копал?» – «Копал». – «В яму упал?» – «Упал». – «В яме си­дишь?» – «Сижу». – «Лест­ни­цу ждешь?» – «Жду». – «Яма сыра?» – «Сыра». – «Как го­ло­ва?» – «Цела». – «Зна­чит живой?» – «Живой». – «Ну, я пошел домой!» 

При оформ­ле­нии пря­мой речи ка­выч­ка ста­вит­ся после во­про­си­тель­но­го и вос­кли­ца­тель­но­го зна­ков, за­кан­чи­ва­ю­щих ре­пли­ку, но все­гда перед точ­кой.

Если после ре­пли­ки диа­ло­га идут ав­тор­ские слова, то чужая речь с ав­тор­ски­ми сло­ва­ми оформ­ля­ет­ся как пря­мая речь:

«Яму копал?» – спро­сил я. «Копал», – груст­но от­ве­тил он.

Вопросы к конспектам