Введение

В английском языке иногда нужно показать, что одно действие или факт случается вопреки другому. Например: Хотя шёл дождь, мы пошли гулять. Такие предложения помогают показать контраст, противопоставление или неожиданность.

Для этого существуют Clauses of Concession — придаточные предложения уступки. Они отвечают на вопрос: несмотря на что? вопреки чему? хотя что-то произошло?

В 7–8 классе школьники обычно изучают шесть основных слов и конструкций, которые помогают выразить уступку:

• although

• even though

• while

• whereas

• in spite of

• despite

Каждая из этих конструкций используется в определённых ситуациях, и у всех есть свои правила. В этой статье мы подробно разберём отличия, ошибки и правила употребления.

1. Although — «хотя»

Это одно из самых распространённых слов для выражения уступки. После него всегда идёт полное предложение: подлежащее + сказуемое.

Примеры:

• Although it was cold, we went for a walk.
  Хотя было холодно, мы пошли на прогулку.

• Although she is young, she plays very well.
  Хотя она молода, она играет очень хорошо.

Although может стоять как в начале, так и в середине предложения:

• We went for a walk although it was cold.

2. Even though — «даже несмотря на то что»

Это усиленная форма although, которая подчёркивает неожиданность или контраст.

Примеры:

• Even though he was tired, he continued working.
  Даже несмотря на то, что он устал, он продолжил работать.

• She smiled even though she felt sad.
  Она улыбалась, даже несмотря на то, что ей было грустно.

Эта конструкция делает противопоставление более эмоциональным.

3. While / Whereas — «тогда как», «в то время как»

Эти два слова часто используются в письменной речи, чтобы показать контраст между двумя фактами. Они не означают «уступку» в прямом смысле, но показывают различие и противопоставление.

После while и whereas всегда следует полное предложение.

Примеры:

• While my brother loves sport, I prefer books.
  Тогда как мой брат любит спорт, я предпочитаю книги.

• She is very quiet, whereas her sister is loud.
  Она очень тихая, тогда как её сестра громкая.

Их редко ставят в конце предложения — обычно в начале.

4. In spite of / Despite — «несмотря на»

Эти конструкции отличаются от предыдущих тем, что после них НЕ идёт полное предложение. После них мы используем:

• существительное

• местоимение

• герундий (глагол + -ing)

Примеры:

• In spite of the rain, we played outside.
  Несмотря на дождь, мы играли на улице.

• Despite being tired, he finished his homework.
  Несмотря на усталость, он закончил домашнее задание.

• In spite of her illness, she came to school.
  Несмотря на болезнь, она пришла в школу.

Despite — чуть формальнее, чем in spite of, но в школе они считаются взаимозаменяемыми.

5. Различия между конструкциями

Важно помнить:

• Нельзя использовать of после despite
   despite of the rain  Неверно
   despite the rain      Верно

• In spite of всегда идёт с of
   in spite of the rain

• While ≠ «пока» в этих контекстах. Значение зависит от смысла предложения.

6. Частые ошибки

1. Неправильный порядок слов после in spite of / despite
   Неправильно: Despite it was cold, we played.
   Правильно: Despite the cold, we played.

2. Лишнее of после despite
   Неправильно: Despite of the traffic…
   Правильно: Despite the traffic…

3. Смешивание конструкций
   Неправильно: Although despite the rain, we went out.
   Правильно: Although it was raining, we went out.
   или
   Despite the rain, we went out.

4. Неподходящий смысл
   Неправильно: While it was raining, we went out. (звучит как «пока шёл дождь»)
   Правильно: Although it was raining…

Вопросы для самопроверки

1. Вставь подходящее слово: although / even though / while / whereas / in spite of / despite

1. ___ the heavy traffic, we arrived on time.

2. She went to school ___ she was sick.

3. My sister loves classical music, ___ I prefer rock.

4. ___ being tired, he continued playing.

5. He enjoyed the trip ___ the bad weather.

2. Переведи на английский язык

1. Хотя шёл дождь, дети играли на улице.

2. Несмотря на усталость, она закончила проект.

3. Он веселый, тогда как его брат очень серьёзный.

4. Даже несмотря на то, что он опоздал, учитель его похвалил.

5. Несмотря на холодную погоду, мы поехали на море.

3. Определи, какая конструкция используется: although / even though / while / whereas / in spite of / despite

1. Despite the noise, she fell asleep.

2. He went for a run even though it was late.

3. While I love summer, my friend prefers winter.

4. Although she tried hard, she didn’t win.

5. In spite of feeling nervous, he spoke confidently.

4. Переделай, используя указанную конструкцию

1. He was tired. He went to training. (even though)

2. The weather was bad. We had a picnic. (in spite of)

3. She likes math. Her brother likes art. (whereas)

4. He failed the test. He studied a lot. (although)

5. She didn’t stop. She was in pain. (despite)