Reporting verbs. Reporting a conversation. Reported statement

1. Что такое reporting verbs?

Reporting verbs — это глаголы, которые используются для передачи чужих слов, мыслей, мнений или сообщений. Самые обычные — это say и tell, но существует много других, которые помогают уточнить настроение говорящего, его намерения или тон высказывания.

Основные reporting verbs:

  • say

  • tell

  • ask

  • explain

  • promise

  • agree

  • admit

  • deny

  • suggest

  • warn

  • remind

  • inform

  • announce

  • reply

  • confess

Каждый из них используется по-своему. Например:

  • say употребляется без указания адресата:
    She said that she was tired.

  • tell всегда требует указания, кому направлены слова:
    She told me that she was tired.

  • ask используется в вопросах:
    He asked where I lived.

  • promise показывает обещание:
    He promised that he would come.

  • warn передаёт предупреждение:
    She warned me that the road was dangerous.

2. Построение reported statements (косвенных утверждений)

Чтобы превратить прямую речь в косвенную, необходимо соблюдать три шага:

  1. Выбрать нужный reporting verb.

  2. Согласовать времена согласно правилу Sequence of Tenses.

  3. Изменить местоимения, слова времени и места.

Структура reported statement:

reporting verb + that + подлежащее + сказуемое

Пример:
Direct speech: “I like classical music,” Anna said.
Reported speech: Anna said that she liked classical music.

Союз that можно опускать, особенно в разговорной речи.

3. Reporting a conversation: как пересказывать целый диалог

Когда нужно передать не одну фразу, а целый разговор, важно соблюдать логическую последовательность событий. Пересказ обычно строится в прошедшем времени, а все реплики преобразуются в косвенную речь.

Пример диалога:

Tom: “Where are you going?”
Sam: “I’m going to the library.”
Tom: “Can I come with you?”

Пример пересказа:

Tom asked Sam where he was going. Sam replied that he was going to the library. Tom then asked if he could go with him.

Обрати внимание:

  • Разговор передаётся в связной форме, без кавычек.

  • Каждое высказывание превращается в косвенную речь с изменением времени.

  • Вместо последовательности вопросов используется глаголы asked, replied, said, added и другие.

4. Как выбрать подходящий reporting verb

Reporting verbs помогают передать не только слова, но и отношение говорящего. Ниже примеры того, как смысл меняется благодаря выбору глагола.

  • explain — говорить с пояснением
    He explained that the test was postponed.

  • agree — соглашаться
    She agreed that it was a good idea.

  • deny — отрицать
    He denied that he had broken the window.

  • admit — признаваться
    She admitted that she was wrong.

  • suggest — предлагать
    He suggested that we should go for a walk.

  • remind — напоминать
    She reminded me that we had a meeting.

Таким образом, выбор глагола позволяет сделать пересказ более точным и выразительным.

5. Преобразование времени

Если reporting verb стоит в прошедшем времени (said, told, asked), времена меняются:

Present Simple → Past Simple
Present Continuous → Past Continuous
Present Perfect → Past Perfect
Past Simple → Past Perfect
Future Simple → would

Пример:
“I am busy,” he explained. → He explained that he was busy.

6. Примеры с разными reporting verbs

Direct speech: “You must finish this today,” the teacher said.
Reported: The teacher told us that we had to finish it that day.

Direct speech: “I didn’t do it,” he said.
Reported: He denied that he had done it.

Direct speech: “Let’s go to the cinema,” she said.
Reported: She suggested that we go to the cinema.

Direct speech: “Don’t forget your homework,” Mum said.
Reported: Mum reminded me not to forget my homework.

7. Типичные ошибки

  1. Использование tell без указания адресата.

  2. Неправильный порядок слов в косвенных вопросах.

  3. Забывают менять this, these, now, today, here.

  4. Неверное согласование времен.

Чтобы избежать ошибок, нужно запомнить основные reporting verbs и тренироваться пересказывать диалоги.

Вопросы для самопроверки

1. Преобразуй в reported statements:

  1. “I don’t know the answer,” he said.

  2. “We are going to visit London,” they announced.

  3. “I have finished the project,” she explained.

  4. “You should be careful,” the doctor warned me.

  5. “I will call you later,” he promised.

2. Подбери подходящий reporting verb: said, told, explained, admitted, denied, suggested

  1. She _______ that she had lost her keys.

  2. He _______ me that the test was very important.

  3. He _______ that he hadn’t broken the vase.

  4. They _______ that we should start earlier.

  5. She _______ that she didn’t understand the rule.

3. Преобразуй фрагмент разговора в пересказ (4–5 предложений):

A: “Where were you yesterday?”
B: “I stayed at home.”
A: “Did you do your homework?”
B: “No, I didn’t. I was tired.”

4. Переведи на английский язык:

  1. Она сказала, что устала.

  2. Он предупредил нас, что дорога опасная.

  3. Мама напомнила мне, что завтра экзамен.

  4. Учитель объяснил, что правила изменились.

  5. Он признался, что забыл учебник.

Последнее изменение: Пятница, 12 Декабрь 2025, 15:25