Числительные

 В ан­глий­ском языке, как и в рус­ском, чис­ли­тель­ные де­лят­ся на ко­ли­че­ствен­ные и по­ряд­ко­вые. Ко­ли­че­ствен­ные чис­ли­тель­ные на­зы­ва­ют ко­ли­че­ство че­го-ли­бо, ис­поль­зу­ют­ся при счете. На­при­мер: два, че­ты­ре, сорок во­семь. По­ряд­ко­вые чис­ли­тель­ные – это те, ко­то­рые ука­зы­ва­ют на по­ря­док пред­ме­тов или людей. На­при­мер: пер­вый, пятый, трид­цать тре­тий.

Да­вай­те более по­дроб­но оста­но­вим­ся на каж­дой из этих групп.

Итак, ко­ли­че­ствен­ные чис­ли­тель­ные (cardinal numerals) от 1 до 12 вы­гля­дят так:

1 one

2 two

3 three

4 four

5 five

6 six

7 seven

8 eight

9 nine

10 ten

11 eleven

12 twelve

На­чи­ная с 13 и до 19, мы долж­ны к чис­ли­тель­ным от 3 до 9 до­ба­вить суф­фикс -teen, и мы по­лу­чим:

13 thirteen

14 fourteen

15 fifteen

16 sixteen

17 seventeen

18 eighteen

19 nineteen

А чис­ли­тель­ные, обо­зна­ча­ю­щие де­сят­ки, от­ли­ча­ют­ся от дру­гих суф­фик­сом -ty в конце:

20 twenty

30 thirty

40 forty

50 fifty

60 sixty

70 seventy

80 eighty

90 ninety

От­ветв­ле­ние 1. Ин­те­рес­ные факты о числе 13

На про­сто­рах сла­вян­ских го­су­дарств число 13 (рис. 1) счи­та­ет­ся несчаст­ли­вым, и его часто на­зы­ва­ют чёр­то­вой дю­жи­ной. А самым неве­зу­чим днем в году счи­та­ет­ся имен­но пят­ни­ца 13-е. Тем не менее, не везде этот день счи­та­ет­ся таким неудач­ным.

У ин­дей­цев майя число 13 во­об­ще счи­та­лось бла­го­при­ят­ным. А в Гре­ции и ис­па­но­языч­ных стра­нах, на­при­мер, бо­ят­ся вы­па­да­ю­ще­го на 13-ое число втор­ни­ка. А в Ита­лии бо­ят­ся пят­ни­цы, но 17-го, ведь числа 17 ита­льян­цы опа­са­ют­ся го­раз­до боль­ше, чем 13.

Од­на­ко не менее за­ни­ма­тель­ным яв­ля­ет­ся и тот факт, что в по­след­нее время в Рос­сии мно­гие люди счи­та­ют 13, на­о­бо­рот, своим счаст­ли­вым чис­лом, и по по­пу­ляр­но­сти оно со­став­ля­ет кон­ку­рен­цию чис­лам 7 и 5.

Так что, ве­ро­ят­но, в бу­ду­щем мы будем на­зы­вать число 13 не чер­то­вой, а счаст­ли­вой дю­жи­ной.

Рис. 1. Число 13

А как же нам об­ра­зо­вать такие чис­ли­тель­ные, как 21, 34, 57 и так далее? Очень про­сто! Мы берем, как в рус­ском, сна­ча­ла де­сят­ки, то есть 20 (twenty), потом еди­ни­цы, то есть 1 (one) и ста­вим между ними тире. По­лу­ча­ем twenty-one. Ана­ло­гич­но:

34 thirty-four

57 fifty-seven

68 sixty-eight

99 ninety-nine

После 99, вы зна­е­те, идет сколь­ко? Пра­виль­но – 100. На ан­глий­ском – это one hundred или чаще го­во­рят про­сто – a hundred. А чтобы ска­зать 115, на­при­мер, мы долж­ны между 100 и 15 по­ста­вить союз and – one hundred and fifteen. Ана­ло­гич­но:

127 one hundred and twenty-seven

108 one hundred and eight

В ан­глий­ском языке чис­ли­тель­ные hundred (сто), thousand (ты­ся­ча) и million (мил­ли­он) имеют сле­ду­ю­щие осо­бен­но­сти упо­треб­ле­ния.

1. Как ко­ли­че­ствен­ные чис­ли­тель­ные они упо­треб­ля­ют­ся с неопре­де­лен­ным ар­тик­лем «а».

For example, This animal lived a hundred years ago.

Это жи­вот­ное жило сто лет назад.

This library has a thousand books.

В этой биб­лио­те­ке име­ет­ся ты­ся­ча книг.

Who would like to win a million dollars?

Кто бы хотел вы­иг­рать мил­ли­он дол­ла­ров? (Рис. 2)

 

Рис. 2. Мил­ли­он дол­ла­ров

2. Дан­ные чис­ли­тель­ные могут пе­ре­хо­дить в ка­те­го­рию су­ще­стви­тель­ных и ис­поль­зо­вать­ся во мно­же­ствен­ном числе, то есть hundreds (сотни), thousands (ты­ся­чи), millions (мил­ли­о­ны).

For example, You can see hundreds of people on the underground every day.

Каж­дый день в метро вы мо­же­те ви­деть сотни людей.

We received thousands of emails.

Мы по­лу­чи­ли ты­ся­чи (уйму) писем.

He is a popular writer who has sold millions of books.

Он по­пу­ляр­ный пи­са­тель, ко­то­рый про­дал мил­ли­о­ны (уйму) книг.

3. Когда hundred, thousand и million упо­треб­ля­ют­ся после дру­гих чис­ли­тель­ных, они не ис­поль­зу­ют­ся во мно­же­ствен­ном числе, то есть не по­лу­ча­ют окон­ча­ния -s.

For example, It seems to me that I have read this article two hundred times.

Мне ка­жет­ся, я про­чел эту ста­тью 200 раз.

Were there any animals thirty thousand years ago?

Су­ще­ство­ва­ли ли ка­кие-ни­будь жи­вот­ные 30 тысяч лет назад?

This band has twenty million fans all over the world.

У этой му­зы­каль­ной груп­пы 20 мил­ли­о­нов фа­на­тов по всему миру. (Рис. 3)

Рис. 3. Му­зы­каль­ная груп­па

А что же про­ис­хо­дит с по­ряд­ко­вы­ми чис­ли­тель­ны­ми?

Со­глас­но об­ще­му пра­ви­лу по­ряд­ко­вые чис­ли­тель­ные (ordinal numerals) об­ра­зу­ют­ся из ко­ли­че­ствен­ных путем до­бав­ле­ния суф­фик­са -th.

6^th: six + th –> sixth

7^th : seven + th –> seventh

10^th : ten + th –> tenth

BUT:

1^stfirst            3^rdthird          8^theighth

2^ndsecond      5^thfifth           12^thtwelfth

На­при­мер, берем чис­ли­тель­ное шесть (six), до­бав­ля­ем суф­фикс -th и по­лу­ча­ем sixth. Ана­ло­гич­но с дру­ги­ми чис­ли­тель­ны­ми: seven + -th имеем seventh, ten + -th имеем tenth.

Но в этом пра­ви­ле есть свои ис­клю­че­ния. Об­ра­ти­те вни­ма­ние на форму сле­ду­ю­щих чис­ли­тель­ных: пер­вый будет first, вто­рой – second, тре­тий – third, а также будь­те вни­ма­тель­ны в пра­во­пи­са­нии чис­ли­тель­ных: пятый – fifth, вось­мой – eighth и две­на­дца­тый – twelfth.

Чис­ли­тель­ные, обо­зна­ча­ю­щие де­сят­ки (т. е. за­кан­чи­ва­ю­щи­е­ся на -ty), при до­бав­ле­нии суф­фик­са -th ме­ня­ют y на ie.

For example,

-ty + th –> tieth

20 twenty – 20^th twentieth

40 forty – 40^th fortieth

70 seventy – 70^th seventieth

Если мы имеем дело со слож­ны­ми чис­ли­тель­ны­ми, на­при­мер два­дцать че­ты­ре, то форму по­ряд­ко­во­го чис­ли­тель­но­го будет при­ни­мать по­след­ний ком­по­нент, то есть два­дцать чет­вер­тый.

For example,

24 twenty-four – 24^th twenty-fourth,

57 fifty-seven – 57^th fifty-seventh,

83 eighty-three – 83^rd eighty-third,

92 ninety-two – 92^nd ninety-second,

61 sixty-one – 61^st sixty-first.

Как пра­ви­ло, все по­ряд­ко­вые чис­ли­тель­ные упо­треб­ля­ют­ся с опре­де­лен­ным ар­тик­лем «the».

For example, I’ll answer the first question.

Я от­ве­чу на пер­вый во­прос.

The third paragraph is about his adventures in the North.

Тре­тий абзац по­свя­щен его при­клю­че­ни­ям на се­ве­ре. (Рис. 4)

Рис. 4. При­клю­че­ния на се­ве­ре

The seventh day in the desert was very hard.

Седь­мой день в пу­стыне был очень тя­же­лым.

В по­все­днев­ной жизни мы очень часто стал­ки­ва­ем­ся с да­та­ми. Мы знаем, как пи­сать и чи­тать даты по-рус­ски, но как же справ­лять­ся с да­та­ми в ан­глий­ском?

Рас­смот­рим, на­при­мер, дату 1-е сен­тяб­ря, День зна­ний. По-рус­ски мы го­во­рим «пер­вое сен­тяб­ря», по-ан­глий­ски пишем 1^stSeptember, а чи­та­ем the first of September. Ана­ло­гич­но, 23 июля. По-рус­ски мы го­во­рим «23 июля», по-ан­глий­ски пишем 23^rdJuly, а чи­та­ем the twenty-third of July.

От­ветв­ле­ние 2. Про­ис­хож­де­ние на­зва­ний ме­ся­цев в ан­глий­ском языке

Рис. 5. Ка­лен­дарь

Все на­зва­ния ме­ся­цев ан­глий­ско­го языка родом из Древ­не­го Рима. Мно­гие ме­ся­цы были на­зва­ны в честь древ­не­рим­ских богов и им­пе­ра­то­ров. Так, пер­вый на то время месяц March (март) на­зван в честь древ­не­рим­ско­го бога войны Марса.

На­зва­ние сле­ду­ю­ще­го ме­ся­ца April (ап­рель) про­ис­хо­дит от ла­тин­ско­го слова, ко­то­рое озна­ча­ет «от­кры­вать», воз­мож­но, по­то­му что в ап­ре­ле рас­цве­та­ют и рас­кры­ва­ют­ся почки.

Сле­ду­ю­щие два ме­ся­ца снова на­зва­ны в честь бо­гинь: May (май) в честь древ­не­рим­ской бо­ги­ни весны, роста и про­цве­та­ния Майи, а June (июнь) от древ­не­рим­ской бо­ги­ни Юноны, по­кро­ви­тель­ни­цы брака и де­то­рож­де­ния.

Месяц July (июль) по­лу­чил на­зва­ние в честь древ­не­рим­ско­го пол­ко­вод­ца Юлия Це­за­ря, ко­то­рый ро­дил­ся в этом ме­ся­це, а месяц August (ав­густ) – в честь дру­го­го древ­не­рим­ско­го им­пе­ра­то­ра Ок­та­ви­а­на Ав­гу­ста.

На­зва­ния осталь­ных ме­ся­цев про­ис­хо­дят от ла­тин­ских чис­ли­тель­ных: September (сен­тябрь) от ла­тин­ско­го числа семь, October (ок­тябрь) – от числа во­семь, November (но­ябрь) и December (де­кабрь) – от чисел де­вять и де­сять со­от­вет­ствен­но. Суф­фикс -ber в этих на­зва­ни­ях – суф­фикс при­ла­га­тель­но­го, сле­до­ва­тель­но, бук­валь­но ме­ся­цы пе­ре­во­дят­ся как седь­мой, вось­мой, де­вя­тый и де­ся­тый. Не удив­ляй­тесь таким чис­лам, ведь в рим­ском ка­лен­да­ре рань­ше было всего лишь 10 ме­ся­цев.

Позже до­ба­ви­ли месяц January (ян­варь), ко­то­рый был на­зван в честь древ­не­рим­ско­го бога две­рей, дорог и на­чи­на­ний Януса, ко­то­рый изоб­ра­жал­ся с двумя ли­ца­ми. А на­зва­ние ме­ся­ца February (фев­раль) про­изо­шло от рим­ско­го фе­сти­ва­ля очи­ще­ния от гре­хов, ко­то­рый про­во­дил­ся 15 фев­ра­ля.

По­сколь­ку все рус­ские на­зва­ния ме­ся­цев со­звуч­ны с ан­глий­ски­ми, то оче­вид­но, что они также про­ис­хо­дят от ла­тин­ских на­зва­ний.

Что же ка­са­ет­ся года, то в ан­глий­ском языке, в от­ли­чие от рус­ско­го, слово year после числа не ис­поль­зу­ет­ся.

For example, Jan. 4, 1998 – the fourth of January nineteen ninety-eight.

От­ветв­ле­ние 3. Вре­ме­на года в ан­глий­ском языке

Вы пре­крас­но зна­ко­мы с на­зва­ни­я­ми вре­мен года в рус­ском языке – зима, весна, лето и осень. Но как будут зву­чать эти на­зва­ния на ан­глий­ском? Да­вай­те по­смот­рим.

Итак, зима по-ан­глий­ски – это winter.

E.g. I like playing snowballs in winter.

Я люблю иг­рать в снеж­ки зимой.

За зимой сле­ду­ет весна, то есть spring.

E.g. All flowers and trees are in blossom in spring.

Все цветы и де­ре­вья вес­ной цве­тут. (Рис. 6)

Рис. 6. Весна

После весны нас ра­ду­ет своим сол­ныш­ком лето – summer.

E.g. I hope to go to the sea this summer.

Я на­де­юсь по­ехать к морю этим летом.

После теп­ло­го лета нас за­сы­па­ет ли­стья­ми и за­ли­ва­ет до­ждя­ми осень – autumn.

E.g. There are so many dead leaves in the streets in autumn!

Осе­нью на ули­цах так много опав­ших ли­стьев!

Кста­ти, autumn – это на­зва­ние осени (рис. 7) в Бри­та­нии, а в Аме­ри­ке осень на­зы­ва­ют fall.

E.g. My favorite seasons is fall.

Рис. 7. Осень

Об­ра­ти­те вни­ма­ние на то, что дату мы чаще всего раз­би­ва­ем на две части, чтобы про­честь.

For example,

1066 – tensixty-six

1545 – fifteen forty-five

1962 – nineteen sixty-two.

Но есть и опре­де­лен­ные осо­бен­но­сти чте­ния дат. Да­вай­те рас­смот­рим их на при­ме­рах.

1705 – seventeen o [əʋ] five

1900 – nineteen hundred

2003 – two thousand three.

And now let’s do some exercises to understand the use of numerals in English better.

А те­перь да­вай­те сде­ла­ем несколь­ко упраж­не­ний, чтобы лучше по­нять ис­поль­зо­ва­ния чис­ли­тель­ных в ан­глий­ском языке.

The first task. Please, write the numbers in the brackets out.

1. There are ___ (3) birds in the tree. → There are three birds in the tree.

2. Every day I get up at ___ (7) o’clock. → Every day I get up at seven o’clock.

3. There are ___ (11) players in the football team. → There are eleven players in the football team.

4. Do you want ___ (5) or ___ (8) cherries? → Do you want five or eight cherries?

5. I see ___ (4) flies on the ceiling. → I see four flies on the ceiling.

The second task. Match the numbers and the necessary ordinal numerals.

a. 56          1. tenth

b. 3            2. forty-eighth

c. 10          3. fifty-sixth

d. 48          4. twentieth

e. 20          5. third

От­ве­ты:

a. 56          1. fifty-sixth

b. 3            2. third

c. 10          3. tenth

d. 48          4. forty-eighth

e. 20          5. twentieth 

Вопросы к конспектам