В Астане вопрос развития языковой политики находится под пристальным вниманием. Столичным управлением по развитию языков проводится ежедневная работа по укреплению статуса государственного языка, а также его популяризации среди населения.
Ежегодно для государственных служащих, специалистов сферы здравоохранения, культуры, спорта, образования, представителей национально-культурных центров и жителей города проводятся курсы по изучению государственного языка. Любой желающий может пройти курс бесплатно.
С начала года курсы по обучению казахскому языку прошли 1500 человек. Среди них 116 человек – государственные служащие, 1125 – представители учреждений социальной сферы, 100 человек из этнокультурных объединений.
Помимо казахского языка жители столицы активно изучают английский. Так, в рамках подготовки к Международной выставке ЭКСПО-2017 Управлением по развитию языков проводится работа по обучению иностранному языку сотрудников различных сфер. В настоящее время курсы по обучению иностранного языка проходят 450 работников.
Одним из важных направлений работы управления является соблюдение установленных законодательством норм в рекламных текстах. Работниками управления была проведена экспертиза 1790 эскизов рекламной и визуальной информации, исправлены ошибки 568 рекламных текстов.
Помимо этого, с начала года было организовано 55 рейдов по проверке текстов рекламной и визуальной информации. В ходе проверки в 321 тексте были найдены ошибки, в 105 из которых уже исправлены.
Управление по развитию языков г. Астаны проводит разъяснительную работу, семинары, конкурсы для рекламодателей и предпринимателей, где обсуждаются проблемы в части переводов рекламных текстов на государственный язык.