Фразовые глаголы. Неделимые переходные

 1. Фразовые глаголы

Да­вай­те сна­ча­ла вспом­ним все, что мы уже знаем о фра­зо­вых гла­го­лах.

Фра­зо­вый гла­гол – это со­че­та­ние про­сто­го гла­го­ла, со­сто­я­ще­го из од­но­го слова, и пред­ло­га или на­ре­чия, а ино­гда и того и дру­го­го.

По­сколь­ку фра­зо­вый гла­гол – это иди­о­ма, он не может быть пе­ре­ве­ден до­слов­но, хотя в ред­ких слу­ча­ях до­слов­ный пе­ре­вод может по­мочь по­нять при­бли­зи­тель­ное зна­че­ние вы­ра­же­ния.

Ино­гда фра­зо­вые гла­го­лы яв­ля­ют­ся эк­ви­ва­лен­та­ми рус­ских гла­го­лов с при­став­ка­ми.

При­мер:

walk (хо­дить) – walk in (вхо­дить)

cut (ре­зать) – cut off (от­ре­зать)

give (да­вать) – give away (вы­да­вать)

Зна­че­ние фра­зо­во­го гла­го­ла обыч­но силь­но от­ли­ча­ет­ся от зна­че­ния того гла­го­ла, от ко­то­ро­го он об­ра­зо­ван.

При­мер:

take (брать) – take off (взле­тать)

turn (по­во­ра­чи­вать) – turn down (от­кло­нять, от­вер­гать)

give (да­вать) – give up (бро­сать, сда­вать­ся)

 2. Переходные и непереходные фразовые глаголы

Фра­зо­вые гла­го­лы, как и обыч­ные, могут быть пе­ре­ход­ны­ми (transitive) и непе­ре­ход­ны­ми (intransitive).

Пе­ре­ход­ные гла­го­лы – это гла­го­лы, ко­то­рые могут иметь пря­мое до­пол­не­ние в ви­ни­тель­ном па­де­же без пред­ло­га.

Ино­гда один и тот же фра­зо­вый гла­гол может быть как пе­ре­ход­ным, так и непе­ре­ход­ным.

При­мер:

My car has just broken down. - У меня толь­ко что сло­ма­лась ма­ши­на.

They can’t break us down. - Они не могут нас сло­мить.

 3. Разделяемые фразовые глаголы

На про­шлом за­ня­тии мы с вами рас­смот­ре­ли раз­де­ля­е­мые (separable) фра­зо­вые гла­го­лы. Это пе­ре­ход­ные фра­зо­вые гла­го­лы, ко­то­рые со­сто­ят из двух ча­стей и могут быть раз­де­ле­ны пря­мым до­пол­не­ни­ем.

При­мер:

ask someone out

call something up

give something away

 4. Неразделяемые фразовые глаголы

На дан­ном за­ня­тии мы с вами рас­смот­рим нераз­де­ля­е­мые (inseparable) фра­зо­вые гла­го­лы, ко­то­рые не могут быть раз­де­ле­ны пря­мым до­пол­не­ни­ем.

При­мер:

disagree with (не со­гла­шать­ся с)

tell on (до­но­сить на)

get on (са­дить­ся на)

get off (сле­зать с)

look after (при­смат­ри­вать за)

care for (за­бо­тить­ся о)

hear from (по­лу­чить ответ от)

run into (столк­нуть­ся с)

Рас­смот­ри­те при­ме­ры пра­виль­но­го и непра­виль­но­го ис­поль­зо­ва­ния нераз­де­ля­е­мых фра­зо­вых гла­го­лов:

1. He ran into the tree – Correct.

He ran the tree into. – Incorrect.

2. The child will tell on the bully so that the teacher punishes him. – Correct.

The child will tell the bully on so that the teacher punishes him. – Incorrect.

При­мер:

My mother promised to look after my dog while I was gone. – Мама обе­ща­ла при­смот­реть за со­ба­кой, пока меня не было.

I ran across my roommate in a cafe. – Я слу­чай­но встре­тил сво­е­го быв­ше­го со­се­да по ком­на­те в кафе.

My second son seems to take after his father. – Мой вто­рой сын боль­ше похож на сво­е­го отца.

It seems strange to see my old boss wait on tables. – Я очень уди­вил­ся, уви­дев, что мой быв­ший на­чаль­ник ра­бо­та­ет офи­ци­ан­том.

The students went over the material before the exam. – Сту­ден­ты по­вто­ри­ли прой­ден­ный ма­те­ри­ал перед эк­за­ме­ном.

Phrasal verbs

Here’s a list of 15 inseparable phrasal verbs in English, with example sentences. This is just to give you an idea of how to use them in your speech.

back out of (something) – fail to keep a commitment

e.g. The client backed out of the deal at the last minute.

came across (something) – find accidentally

e.g. While cleaning the house, I came across a check I had forgotten to deposit.

count on (something / someone) – depend on, rely on

e.g. I’m counting on you to send me the information by the end of the day – I need it as soon as possible.

fill in for (someone) – substitute for

e.g. The president of the company is travelling, so the vice-president is filling in for him at the meeting.

get rid of (something) – eliminate, throw away

e.g. We have rats in the house – we need to call the exterminator to get rid of them.

go over (something) – review

e.g. Before the test, let’s go over the topic of phrasal verbs.

look after (something / someone) – take care of

e.g. I can’t go out tonight because I’m looking after my sister’s children.

look forward to (something) – feel happy / excited about something in the future

e.g. I’m really looking forward to our family vacation in Florida – it’s going to be awesome.

look into (something) – investigate

e.g. I’m looking into the possibility of taking an intensive English course in Australia next year.

put up with (something / someone) – tolerate something, someone unpleasant

e.g. One of my colleagues is not very nice, but we put up with him because he does excellent work.

run into (someone) – meet unexpectedly

e.g. I ran into my ex-boyfriend at the supermarket – that was an unpleasant surprise.

settle on (something) – decide on, choose

e.g. I was debating what type of fitness class to take, and I finally settled on yoga.

take after (someone) – resemble in looks or personality

e.g. She’s very friendly and extraverted – she takes after her mother.

touch on (something) – mention briefly during a speech or discussion

e.g. We touched on the issue of employee satisfaction during the meeting, but we didn’t go into much detail.

turninto (something) – become

e.g. The caterpillar turned into a butterfly.

 

5. Практическое задание

Про­ве­рим, на­сколь­ко хо­ро­шо вы по­ня­ли идею нераз­де­ли­мых фра­зо­вых гла­го­лов.

Choose whether or not each phrasal verb is separable or not separable (in the context of each sentence). If both responses are acceptable, choose Both are correct.

1. Which is correct?

a) I made up a story.

b) I made that story up.

c) Both are correct.

2. Which is correct?

a) I drove to his house up.

b) I drove up to his house.

c) Both are correct.

3. Which is correct?

a) The police blew up a car.

b) The police blew the car up.

c) Both are correct.

4. Which is correct?

a) The thieves broke in at around midnight.

b) The thieves broke at around midnight in.

c) Both are correct.

5. Which is correct?

a) Are you going to come back later?

b) Are you going to come later back?

c) Both are correct.

6. Which is correct?

a) I was trying to speak, but he cut off me.

b) I was trying to speak, but he cut me off.

c) Both are correct.

7. Which is correct?

a) I mix up those words all the time.

b) I mix those words up all the time.

c) Both are correct.

8. Which is correct?

a) Thomas’ grandfather passed away last month.

b) Thomas’ grandfather passed last month away.

c) Both are correct.

9. Which is correct?

a) Pass out (=distribute) these forms!

b) Pass these forms out!

c) Both are correct.

10. Which is correct?

a) We took off after breakfast.

b) We took after breakfast off.

c) Both are correct.

Check yourself – 1C, 2B, 3C, 4A, 5A, 6B, 7C, 8A, 9C, 10A

Вопросы к конспектам